Я не силён в mysql и не могу сказать сколько отводится символов под длину....
переустановил магазин с нуля, на новую базу, чистой инсталяшкой с форума, добавил русский язык, та же ситуация...новая категория по-русски только 4х символов длины.
чисто теоретически, если на ангельском, немецком и пр. длина строки адекватная, то тут дело скорее в обработчике чем в хранилище, не может categories.php-ка резать русский текст? и почему только 4 символа...ведь категории типа "новаXYZblablabla"(4русских символа+англ\цифры) создаются...
