Скорее всего (если это типичный шаблон для ОСЦ) верхнее меню имеет код для вставки в шаблон
<?php require(DIR_WS_BOXES . 'menu.php'); ?> в файле header.php
соответственно само меню надо искать в директории \www\includes\boxes
Файл самого меню menu.php, в нем копайтесь, там довольно просто и достаточно знать основы html