У меня тоже отображение в лайтбоксе с проблемами.
в лисе и ИЕ изображения не листаются, в опере не смотрела. Выдается ошибка Request unsuccessful: error.
В хроме все нормально.
Где что подправить можно?
Дело в том что на вашем сайте все время в адресной строке присутствует долго osCsid, т.е. не прописываются в браузер куки.
Выключайте SEO URL или переписывайте его код. Оно с сесиями глючит иногда.
Можно включить с SEO Форсирование куков, но тут могут быть другие проблемы.
При первом заходе на сайт человек не сможет кинуть в корзину пока по сайту не полазит.
Или для начала используйте самую последнюю ревизию
https://forum.oscommerce.ru/index.php?topic=148.0 у вас старая.