Нашел для себя такое решение: установил конкретные размеры маленьких картинок товара, открыл программу snagit, подобрал шаблон, который без искажений будет укладываться в указанные в админке параметры и подставляю каждое новое изображение в этот шаблон snagit, потом экспорт, потом загрузка в админ.