Ерундой не занимайтесь и не вводите людей в заблуждение. Все делается через админку.
Собственно не занимаюсь))) не нашел в админке ну хоть застрелите - это раз.
Во-вторых на это я наткнулся когда собственно добавлял новые значения при регистрации. Я в файл ru_RU.xml вставил нужные ключи и значения, а мне всё равно не выводило текст, а выводило ключи. Когда вставил в выше названную таблицу, только тогда метод language->get() нашел эти значения