Так вы скачали с оф сайта. Он не полноценный магазин, а фреймворк еще тока. У него адрес другой админки, какой уже не помню.
Нет, качал с вашего сайта, отсюда
http://oscommerce.ru/downloads/С офсайта скачал 2.3.3 и русскую локализацию, залил её но пока не разобрался, как включить русский, в админке есть выбор языков, но там только инглиш.
А по поводу версии 3.x.x, я так понимаю, что нужно установить вторую, а эту залить поверх или ошибаюсь? Просто первый раз с этим движком столкнулся, хотя с другими опыт довольно хороший имею...