Шутите? буквально три дня тому скачал Рубик... что есть то и показал, могу скрин сделать если не верите.
Стоит RuBiC_1_0_rev449
Там уже RuBiC_1_0_rev470.zip, но мне кажется и в старых было нормально с переводом.
Точно в файле имеется
heading_title_boxes = Модуль компоновки шаблонов: Боксы
heading_title_content = Модуль компоновки шалонов: Контент