Перевод шаблона

Подскажите уважаемые знатоки
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)

Что надо что бы перевести шаблон ?
просто заменять в блокноте англ. слова на русские или же есть какие то другие способы ?
Не возникает ли никаких проблем с кодировками
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)
 
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)

В блокноте не пройдет. Необходимо в редакторе типа Notepad++ и сохранять без метки BOM

Это основное отличие
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)

нет ли никаких не состыковок с версиями движка ?

При чем тут версии? Если вы хотите прикрутить шаблон от версии 2.2 к версии 3.0, то это у Вас точно не выйдет. Шаблоны подходят только от версии 3.0, которых пока не так много и под свой дизайн возможно придется заказывать. Под заказ делают их.

вот это ответ на мой вопрос!!!
 
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)

Спасибо.
Где можно посмотреть чем лучше 3.0 и что там нового ?
Я так понимаю без своего шаблона на 3.0 делать нечего ?

Установите 3.0 и сравните сами 
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)

В блокноте не пройдет. Необходимо в редакторе типа Notepad++ и сохранять без метки BOM
Как понять без метки BOM ?

Установите редактор Notepad++ и там увидите где эта функция.

Где можно посмотреть чем лучше 3.0 и что там нового ?
Есть демо магазин с установленной версией 3 вверзу страницы Демо магазин v3.0 Alpha 5

Где можно посмотреть чем лучше 3.0 и что там нового ?
Есть демо магазин с установленной версией 3 вверзу страницы Демо магазин v3.0 Alpha 5

Там только нет доступа в админскую часть магазина... 
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)