Исправить мелкие неточности в переводе

Поздравляю форумчан с предстоящими праздниками, желаю счастья, удачи, воплощение идей в новом году.
У меня есть некоторые неточности в переводе,в  катологе, при нажатии на ссылку подробнее высвечивается " Товар был добавлен в наш каталог вторник 29 Декабрь, 2009", (анужно Декабря), как это можно исправить? И ещё одна проблемка с корзиной, в правом вверхнем углу "пишется у вас в корзине 0 товаров", при покупке отображается "у вас в корзине 1 товаров"(нужно товар). Буду очень признателен за помощь.

*

Spido

  • *
  • 1634

29 Декабрь, 2009 - тянется из локали сервера, а не из языкового файла магазина. Исправлять нечего.

Если в корзине 1 товар, 2 товара, или 5 товаров, а языковая переменная одна. Как быть?
Вот и выбрали один вариант: товаров.

Если вам помогли, то не стесняйтесь отблагодарить донатом:

а можно как то сделать чтобы было товар добавлен 29.12.2009
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)

*

Spido

  • *
  • 1634

а можно как то сделать чтобы было товар добавлен 29.12.2009
(Здесь есть изображение, скрытое от гостей. Для просмотра зарегистрируйтесь или залогиньтесь)


В этой теме уже давали ссылку.

Если вам помогли, то не стесняйтесь отблагодарить донатом:

Спасибо большое. Есть ещё один вопрос. При регистрации нового пользователя, когда выбираеш страну, открывается список на английском с перечислением стран. Возможно ли это русифицировать?

*

Spido

  • *
  • 1634

Возможно ли это русифицировать?

Да, возможно.
Нужно зайти в административную часть магазина: Администрирование -> Места/Налоги -> Страны. Выбрать нужную страну из списка и отредактировать.
Если ваш магазин не работает с экзотическими странами или с зарубежными странами вообще, то их можно удалить из списка.

Если вам помогли, то не стесняйтесь отблагодарить донатом: